‘Ordo Virtutum’, obra única

(EPA · Mireia Rourera · 11/01/24) L’Ordo Vir­tu­tum, una obra musi­cal del segle XII d’Hil­de­garda de Bin­gen, es repre­sen­tarà aquest diu­menge a les cinc de la tarda a l’antic mones­tir de Sant Pau del Camp, a Ciu­tat Vella, a Bar­ce­lona. La direcció musi­cal de l’obra, que es can­tarà en llatí, és de la filòloga Rosa Maria Aguadé, espe­ci­a­lit­zada en lite­ra­tura de dones de l’edat mit­jana i música, experta a can­tar Hil­de­garda, i la direcció escènica i la direcció de con­tin­gut teològic ha anat a càrrec de la monja beneta Teresa For­ca­des, que també ha fet uns breus resums en català perquè es pugui anar seguint l’argu­ment de l’obra a través d’una pan­ta­lla gran. “L’obra és molt llarga, de quasi una hora i mitja, no es pro­jec­tarà la tra­ducció exacta del text sinó un resum fet per For­ca­des perquè la gent la pugui seguir però no hagi d’estar lle­gint tota l’estona i pugui estar atenta a l’obra”, explica la Mari­ona Ver­net, que jun­ta­ment amb la seva ger­mana Eulàlia són dues de les grans exper­tes mun­di­als en la vida i obra de la monja Hil­de­garda de Bin­gen. D’elles és el lli­bre Ordo Vir­tu­tum. Hil­de­garda de Bin­gen: Estudi, edició crítica i tra­ducció, Bar­ce­lona (2018), edi­tat per Publi­ca­ci­ons de la Uni­ver­si­tat de Bar­ce­lona , un estudi que ofe­reix una visió com­pleta de l’Ordo Vir­tu­tum o l’Orde de les Vir­tuts, un drama espi­ri­tual can­tat, escrit pels volts de l’any 1151 per aquesta gran mística i dona “extra­or­dinària per la seva època”. “De Bin­gen tenia visi­ons i era molt culta. Tenia conei­xe­ments de música, (és la pri­mera per­sona del món de qui es con­serva música escrita), de medi­cina, de física, de poe­sia, de lingüística i d’altres dis­ci­pli­nes. Tenia, en defi­ni­tiva, un conei­xe­ment holístic”, explica Mari­ona Ver­net.

Continua llegint la notícia