(AF · Xavier Pete · 28/05/23) La professora Núria Calduch Benages (Barcelona, 1957) va ser rebuda com a membre de l’Acadèmia Europea de Ciències i Arts (EASA, per les seves sigles en anglès), el passat 15 d’abril. Resident a Itàlia des de 1985, és doctora en Sagrada Escriptura, membre de l’Associació Bíblica de Catalunya i professora a la Pontifícia Universitat Gregoriana, on actualment és directora del Departament de Teologia Bíblica. El 9 de març de 2021 va ser nomenada pel papa Francesc la primera dona secretària de la Pontifícia Comissió Bíblica, càrrec consistent a liderar el grup de membres que la constitueixen (20 biblistes de tot el món), coordinant les sessions de feina i l’elaboració de documents. Aquest mateix any, la biblista catalana va passar a formar part, com a assessora, de la Congregació per a la Doctrina de la Fe, un dels organismes més importants de la cúria romana.
El seu català és prou genuí, per bé que en ell es percep una lleugera interferència de l’italià. Deu ser perquè hi porta mitja vida, al país alpí, no ho creu?
El contacte amb la meva família és constant i, de fet, viatjo a Catalunya regularment, però és cert que el meu català no és gaire refinat, ja que l’italià s’ha acabat convertint en la llengua que més utilitzo cada dia. Per relacionar-me, per treballar, per escriure… A pesar d’això, que no es pot evitar, tinc la sort que la meva germana Lourdes és correctora i especialista en llengua catalana, raó per la qual en rebo un gran suport.
