“Psallite sapienter”
(CC · Lluís Solà, monjo de Poblet · 22/11/23) “Salmegeu amb gust” (Sl 46[47],7). Així ho tradueix la versió catalana de la Regla de sant Benet dels monjos de Montserrat. La versió litúrgica tradueix, en canvi: “Canteu a Déu un himne.” Sapienter tradueix un terme hebreu, maskil, que apareix en el títol d’alguns salms, i que significa “amb intel·ligència, amb enteniment”, però…